利物浦球星科拿昨天與列斯聯在條件上達成協議，只要通過驗身，便會正式過檔。究竟當中導致他離隊的原因是什麼呢﹖以下是一段記者與代領隊湯臣的對答，看看當中能否找到答案。

為什麼你會決定賣走科拿呢﹖

這根本不是我們的決定，是科拿自己希望離開的，看到他的離去，對球會的確是一重大打擊。其實他決定轉會，多少是因為他感到自己難以接受輪流上陣的制度，我也明白他也是很茅盾的。科拿認為這個時候離開，對於自己的足球事業一定有幫助，我們應該要尊重他的決定。總言之，最終離開是他的決定。

對於他的離隊，你感到失望嗎﹖

當然﹗每個人都知道，科拿與球會還有十八個月合約，對於他決定離開，我真的很難過。幸好我們仍然有希斯基､奧雲和列馬倫在前線攻堅，史米沙也可以串演前鋒。

你知道很多球迷對科拿離隊都感到很失落嗎﹖

我當然知道，當傳科拿有機會離隊時，已經看到球迷的反應是如何，現在最終成事了，他們當然極度失望。雖然今天的確是很難過的日子，但我希望球迷能夠接受，繼續支持球隊，球隊的運作仍會如常。球隊在侯利亞執掌的三年以來，不斷進步，我希望他們明白，球隊已經納入正軌，我們上屆奪取了五個錦標，現在又能夠在聯賽榜領先，我相信沒有人能夠對侯利亞有任何不滿。過去三年，我們的確做了很多令球迷失望的重要決定，但我們相對地成績不斷有所進展。

科拿是利物浦相當出名的球星，球迷會否發生暴動﹖

他在這裡的確很出名，當你效忠球會多年，當然會非常出名。球會多年來也有很多響負盛名的球星離開，但也沒有任何事發生。

科拿的離開，會否令列馬倫有更多上陣機會﹖

當球員離開，通常都會造就一些機會給其他人，列馬倫仍然是球隊的骨幹球員，我們要有很多不同的選擇。

巴路士的來投是否取代科拿﹖

巴路士絕對不是科拿的代替品，而他根本就不是來取代任何人的。

我們經常都想物色新球員，但不是用手指指一指，便可以收購他回來的。不過我們會繼續留意，當選定目標去增強球隊實力的時候，我非常有信心高層會批准侯利亞採取行動的。

將他賣給聯賽主要對手，是否一次冒險﹖

很多人都這樣說，但你看看，即使聯賽榜上的第八第九位球隊，你也可以稱他們為聯賽對手，的而且確，這是一件很難面對的事，不過，選擇轉投列斯的，是科拿本人。

你會祝福順利他嗎﹖

我一定會祝福他。人們經常都將我們兩人那次衝突誤解為今次他離隊的導火線，科拿缺陣數場賽事後，我們已經冰釋前嫌了，我們之後的關係很好，我們的出生很類似，我們都很賞識對方，只是球迷只相信傳媒的不實報道而己。今早科拿也有出現於練習場，每人都看到我倆是沒有任何問題出現的。

譯：谷傑


版權所有，如欲轉載請先與球迷會聯絡